Japanese day

Tässäpä sortsihaalarini/Here is my overall shorts: GinaTricot

Valkoiset kegät/White shoes: ECCO

(Pahoittelen omituisia kuvia/ I apologize for the odd pictures)

Tänään vietin päiväni jokseenkin samaan tapaan kuin eilen. Tosin armas siippani herätti minut vahingossa kello kuudelta aamulla, enkä meinannut saada unta sen jälkeen. Yhdentoista maissa olin kartsalla ja tiirailemassa eccon kenkiä. Ollessani Saksassa kesäkuussa tapasin näiden kenkien lähisukulaiset ensimmäisen kerran. Jälkeenpäin minua harmitti, ettei minulla ollut varaa ostaa niitä. Ihastuin nimittäin äitini ikivanhoihin valkoisiin eccoihin, kun ne ilmestyivät jostain päivänvaloon keväällä. Valitettavasti pikkusiskoni oli jo ehtinyt varata ne, mutta minä aika ilkeästi varastin ne itselleni. Olen koko ajan suunnitellut palauttavani kyseiset maalitahraiset kengät, mutta "en ole saanut aikaiseksi". No, enää minun ei tarvitse piilotella niitä, kun minulla on omat, vaan voin palauttaa ne oikealle omistajalleen.

Iltapäivällä minä ja poikaystäväni menimme japanilaiseen ravintolaan nimeltä Daruma Sushi, joka sijaitsee Kampissa/Sähkötalossa. En ollut koskaan ennen syönyt oikeaa sushia, joten tällä ensimmäisellä kerralla oli paljon painoarvoa. Lopputulos on: nam nam sushi! Japanilaisen ruoan syöminen vaatinee kuitenkin hiukan totuttelua. Suosittelen paikkaa!  Miljöö ei ollut mitenkään erityisen tunnelmallinen, ravitola oli puolityhjä (ehkä vähän syrjäisemmän sijaintinsa tähden, en tiedä...), ruoka ja palvelu hyvää. Hintakaan ei hirmuisesti ahdistanut. Maksoin omasta ateriastani 17,50 euroa , joka sisälsi miso-keiton, 9 sushirullaa, veden ja japanilaisen teen. Syötyäni olo oli taivaallisen kevyt! Sellaiselta minusta ei ole tuntunut syömisen jälkeen vielä koskaan. Nälkä kyllä lähti, eikä se palannut ennen iltaa. Ymmärrän nyt hyvin, miksi eräs hyvä ystäväni pitää japanilaisesta ruoasta niin kovasti, kun kerran siitä tulee niin hyvä olo.

----------------------

I spent my day rather same way than yesterday. Although my dear accidentally woke me up at 6 am, I had trouble falling back to sleep after that. At 11 o'clock I already was looking for ecco shoes. When I was in Germany in June, I met the relatives of these shoes at the first time. Afterwards I was pissed off because I didn't have the money for them. My mother had a wonderful pair of old, white eccos and they came out from some closet at the spring. I fell in love with them but my sister by then had a reservation. I was mean and stole the damn shoes! I have been thinking giving them back, but I just couldn't make myself do it. Now I have my own pair of same kind of shoes and can give my mother's old ones to their right owner.

Afternoon I and my boyfriend went to a Japanese restaurant called Daruma Sushi in Kamppi/Sähkötalo. I had never had real sushi before and I have to say that I liked it, though it was different. I can recommend the place (if foreigner readers ever come to Helsinki)! The atmosphere wasn't so overwhelming but the food and service was great! And for reasonable price. I paid 17,50 euros for miso soup, 9 sushirolls and such, water and Japanise tea. After I'd eaten I felt heavenly light, a new experience. I truly understand why a good friend of mine likes to eat Japanese food when it makes you feel so good!

Sain muutenkin inspiraatiota japanilaisesta kulttuurista/I got inspiration from Japanese cultur:

Jälkkäriksi vähän jätskiä :). Fish food on lempparini!