Ah, näyttääkö puuha kenestäkään tutulta? Kyseessä arkipäiväjärjestyksestä poikkeava suursiivous. Olen raatanut sormeni korpuille kahdesta asti, eli koko kämpän siivoamiseen kului sellaiset 10 tuntia. Huh. Poikkis kantoi matot ulos ja tamppasi ne (tosin tamppausjuttu hajosi säpäleiksi ensimetreillä, liekö pakkasen syy), minä pesin lattiat, järjestelin tavarat ja pyyhin pölyt. Lisäksi pyykkäsimme mm. sohvan päälliset, sekä vaihdoin verhot ja ripustin jouluvaloja.
I have been cleaning for 10 hours today. Our apartment is now very nice and clean. This was our christmas cleaning. That's why I put christmas lights on the windows and changed our curtains to more christmaslike.
Täytyy kyllä myöntää, etten näissä kuvissa selvästikään ole kovin edustuskelpoinen. Mutta kuka nyt siivotessaan olisikaan? Lukuunottamatta 50-luvun kotirouvia. Kiitos vain pikkusysterille kuvien napsimisesta. Ja ai niin! Näissä kuvissa esiinnyn epätavallisessa vaatekappaleessaa: housuissa. Onneksi Jansku suostui imuroimaan, sillä minä inhoan imuroimista. Inhoan sitä ääntä, inhoan koko vempelettä ja väsyn heti.
I have to admit I don't look very fancy in these pictures. But who would during cleaning? Except 50s housewives. Thanks to my little sister for taking the fotos. An yes! You can see me wearing an unordinary piece of clothing: pants. Yes, I do wear them...sometimes. I was happy when Jansku said he could vacuum. I hate the voice the machine makes, I hate the whole thing and I get tired very quick.
I am happy with the results! It's been a while since the floors didn't look like this was some kind of a storage. And I found new positions for items that had been laying around on the floor.
Saimme jopa viimein uuden kaapin kirjoillemme. Ah, viimein. Vaikka nyt minun asujen kuvauspaikkani pitää miettiä uudelleen.
We even got a new closet for our books and stuff. At last. Though I have to find a new spot to shoot my outfits...
Poikkeuksellisen siisti eteisemme. Havaitkaa vasemmalla pilkistävä kenkäröykkiö. Poikkis pakotti viemään kesäkenkiä varastoon. Voi sitä jäähyväisten tuskaa! Niiden on parasta olla yhtä hyvässä kunnossa keväällä, murr.
Exceptionally tidy enryway of ours. You can see my shoes peeping behind the closets, a tip of an iceberg. My boyfriend made me to give some og my summer shoes to be taken to our storage. How sad goodbyes! They better be in good shape when I meet them again next spring, murr.
Jouluvalot makuuhuoneen ikkunassa :). / Christmas lights on bedroom window :).
Ja keittiö. Seinällä poikkiksen tekemä piirustus :). Joka näyttää vähän kalalta muttei ole sitä kuitenkaan. Pöydällä äidin ostamat hedelmät. Pikkusisko soitti ja pyysi päästä visiitille. Sanoin käyvän jos tuovat mukanaan ruokaa, heh :D. Itseasiassa pyysin vain maksalaatikkoa (ehdottomasti rusinoilla), härkäruukun ja maitoa, mutta äiti pyyhälsi sisään kokonaisen kassillisen kanssa. Ei sillä, että valittaisin! Tarjosimme kahvit ja ylevää seuraamme. Kiitos vain käynnistä Iduska ja äiskä :).
Onko kukaan muu jo tehnyt joulusiivousta? Joko roikkuvat koristeet paikoillaan?
And our kitchen. There is boyfriends drawing on the wall :). It kind of looks like a fish but it's not. On the table there are some fruits my mother bought. My littlesister called and asked if she and our mother could come and visit us. I promised they could come if they brought food :D. I asked just few things like milk, but they came with whole bag. Not that I would complain! We served them some coffee and ate chocolate. It was nice. Thanks for visiting us :).Anybode else already had the big cleaning before christmas? Taken the decoration out of boxes?
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti